PAPA
Mit csinál?
SZOMSZÉD
Semmit. És ne szóljon bele.
PAPA
De hát veri azt a nőt. Az nem semmi.
SZOMSZÉD
Neki az.
PAPA
Álljon le azonnal!
SZOMSZÉD
Nem lehet. Szüksége van rá.
PAPA
Honnan veszi?
SZOMSZÉD
Ő kérte. Én csak segítek.
BABA
Kérem! Segítsen!
SZOMSZÉD
Látja! Segítséget kér. Segítek neki.
PAPA
De hát nem ezért kér segítséget!
SZOMSZÉD
Azt elég nehéz megítélni. Végül is csak egy nő.
PAPA
Asszonyom, miben segíthetek?
BABA
Mentsen meg! Kérem!
SZOMSZÉD
Látja? Megint. Nesze!
PAPA
Ne verje már! Most kért segítséget.
SZOMSZÉD
Most adtam neki egyet.
BABA
Könyörgöm!
SZOMSZÉD
Csönd legyen!
BABA
Könyörgöm!!
PAPA
Ez mindig ennyit beszél?
SZOMSZÉD
Mindig. Ezért is verem. Ilyen egy jó szomszéd.
PAPA
És még miért?
SZOMSZÉD
Elég szép. Szeretek szép nőkön segíteni.
PAPA
Úgy, hogy veri őket?
SZOMSZÉD
Én így szeretek segíteni.
PAPA
Nem tudom, hogy ezt lehet-e.
SZOMSZÉD
Nesze!
BABA
Jaj!
SZOMSZÉD
Látja, hogy lehet. Ebbe inkább ne szóljon bele, jó? Én így segítek. Merem remélni, hogy tiszteletben tartja ezt.
PAPA
Hát!
SZOMSZÉD
Mindenki úgy segít, ahogy tud. Az ember szabad. Ugye, nem akar ettől megfosztani?
PAPA
Nyilván nem.
SZOMSZÉD
Helyes!
PAPA
Azért én is szeretnék neki segíteni, ha megengedi.
SZOMSZÉD
Nem is tudom.
BABA
Fáj, segítség! Segítség! Segítség!
SZOMSZÉD
Kuss legyen!
BABA
Segítség!
PAPA
Kuss legyen!
SZOMSZÉD
Ugye, milyen idegesítő?
PAPA
Az. Szóval, hogyan segíthetnék?
SZOMSZÉD
Én nem is tudom. Nesze! Szerintem eléggé meg van most segítve.
BABA
Jaj!
PAPA
De én ragaszkodom hozzá.
SZOMSZÉD
…
PAPA
Na?
SZOMSZÉD
Hát, ha úgy gondola, a fejét nyugodtan ütheti. Az nagy segítség lenne.
PAPA
Én nem így gondoltam! Találjunk ki valami mást! Nagyon nyöszörög.
SZOMSZÉD
Idegesítő. Igen. Nesze!
BABA
Jaj!
PAPA
Mikor hagyja már abba?
SZOMSZÉD
Mi lenne, ha maga befogná a száját, míg én rugdosom? Az tényleg nagy segítség lenne.
PAPA
Gondolja?
BABA
Ne, kérem!
PAPA
Na, most aztán csönd legyen. Éppen segíteni próbálok.
SZOMSZÉD
Látja? Hálátlan egy dög.
PAPA
Hát ja!
BABA
Jaj! Ne!
SZOMSZÉD
Fogja erősebben!
PAPA
Harap!
SZOMSZÉD
Most segít vagy sem!
PAPA
Bocs!
SZOMSZÉD
Semmi baj! Nesze! Nesze! Nesze!
BABA
Mmmmm!
….
….
….
SZOMSZÉD
Na. Maga szerint?
PAPA
Nem tudom.
SZOMSZÉD
Szerintem rendben leszünk.
PAPA
Talán.
SZOMSZÉD
Csend van.
PAPA
Csend. Ez jó, nagyon jó. Olyan…
SZOMSZÉD
Békés?
PAPA
Ez az! Ezt a szót kerestem. Békés! Olyan békés.
SZOMSZÉD
Mert béke van. A békét mindenki szereti.
PAPA
Gyönyörű!
SZOMSZÉD
Gyönyörű!
…
